Small-scale potter hits the big-time | | يضرب الخزاف على نطاق صغير الوقت الكبير

To put it rather dramatically, Rozana Musa branched out into making tableware, such as plates, bowls and trays, to survive. As a SCulptor, she found little room for growth and opportunity in the Malaysian art scene. She first began making her wares in her own backyard but later moved to a

vacant space that was once her grandmother's grocery store in Melaka. She officially launched Bendang Studio after posts of her creations spiked on social media, indicating huge interest.

Rozana began selling her plates at events run by Yayasan inovasi Malaysia and Kraftangan Malaysia. As her following grew restaurants such as Rimba & Rusa, asked if they could useBendang's creations for their food. "It felt like a step forward and made us take tableware more seriously because of thedemand, she says

One of the challenges she faced early on was havingto spend a lot of time on trialand error. "Ceramics are different from other materials. With clay. I really needed to do a lot of experiments and research. I need to work on new developments from time to time, looking at the colour and quality.

She also had to experiment with different clay suppliers When she began, she was using clay from her backyard in Melaka, near a river on land that was formerly a padi field. Incidentally, that is why her business is called Bendang. " started to buy clay from Perak, in Kuala Kangsar, but the quality

was not what I wanted. Each batch would be different. Now, use local clay from Selangor because the quality is good for us and it is more durable, she explains. Rozana now has a partner, Imaya Wong, whom she met a couple of years ago at Balai Seni Lukis. Says Wong, "She was selling

ceramic ware andl immediately became a huge fan. was trained as a graphic designer but started [to do) retail and branding in 2016. We spoke about a partnership and about hOw we wanted to start Bendang Artisan and the retail arm of Bendang Studio." received, the quality

Bendangg official last year focusing on tableware. While Rozana handles production, design, and research and development, Wong takes care of thee branding. marketing and the retail side of the business. Artisan became

Bendang Artisan has sold its handmade ceramic pieces to an impressive list of restaurants and stores, including Blackbyrd KL Jibby & Co and Atas Hestaurant It is interesting when we make things for restaurants, hotels and cafés. I really like to discuss [such matters] with the chef because they give us ideas what colour is more suitable for food, which size is good for serving or for side plates, and

so on. We learn a lot from them, adds Rozana. When the two friends met, Rozana sold her products on Consignment in shops such as Kedai Bikin and llaika. However, after participating in a pop-up

at The Zhongshan Building. they decided a fixed store was necessary. Introduced to The Linc KL by clients, they decided to take the plunge and start a bricks and mortar store there. "We wanted to replicate the same concept of our pop-up with a very minimal approach to the interior Just using WOod and concrete so the products would stand out. WNe officially opened on March 15 says Wong

Making ceramic pieces is a complicated process that can seem tedious to an outsider, but Rozana is passionate about it. Ceramics is a special material because once you put it inside a

kiln to fire, even if you have tested a few colours and effects, you cannot see what might happen

until the firing has ended and you have waited for 24 hours for it to cool Sometimes, you will be surprised with the result because you might get something completely different, or maybe get something close to what you tested. I really enjoy that moment and sometimes, I cannot sleep because keep thinking about what will happern tomorrow when l open the kiln."

Bendang Artisan's products are wholly handmade and now has a team of eight who work in production. They use two main techniques oneis with a wheel-throwing machine and the other is manual casting, in which clay is poured inside a mould. The Talam range, released as part of its

Raya collection, uses a new technique-mixing colour into the clay rather than applying a colour glaze to the surface of the clay.

Bendang's to creating new products s what really sets it apart from its competition. do a lot of experiments and developments, so we always produce new colours and new designs, and we like to Surprise people with something different. Sometimes do colours and effects that you can only get as a one-off says Rozana. commitment1always

Look forward to Bendang9 Artisan s Christmas collections in the near future. It also plans to start

offering workshops in the space in front of the new store. The two partners intend to launch a Malaysian Ceramic Archive pilot project that will take note of their innovations and to expano

their sales to other countnies

Twould lke to take Bendang Arisan Overseas. ld feel roaly proud because it is a loca

product a Malaysian product says Rozana.


لتوضيح الأمر بشكل كبير ، تفرعت روزانا موسى في صنع أدوات المائدة ، مثل الأطباق والأوعية والصواني ، من أجل البقاء. بصفتها نحاتة ، وجدت مساحة صغيرة للنمو والفرص في المشهد الفني الماليزي. بدأت أولا في صنع بضاعتها في الفناء الخلفي الخاص بها لكنها انتقلت فيما بعد إلى منزلها

مساحة شاغرة كانت في يوم من الأيام محل بقالة جدتها في ملقا. أطلقت رسميًا Bendang Studio بعد نشر مشاركات إبداعاتها على وسائل التواصل الاجتماعي ، مما يشير إلى اهتمام كبير.



بدأت روزانا في بيع لوحاتها في الأحداث التي تديرها Yayasan inovasi Malaysia و Kraftangan Malaysia. مع نمو مطاعمها التالية مثل Rimba & Rusa ، سألت عما إذا كان يمكنهم استخدام إبداعات Bendang في طعامهم. "لقد شعرت كخطوة إلى الأمام وجعلتنا نأخذ أدوات المائدة على محمل الجد أكثر من ذلك ، كما تقول



كان أحد التحديات التي واجهتها في وقت مبكر هو قضاء الكثير من الوقت في التجربة والخطأ. "السيراميك مختلف عن المواد الأخرى. باستخدام الطين. كنت بحاجة حقًا لإجراء الكثير من التجارب والبحوث. أحتاج إلى العمل على تطويرات جديدة من وقت لآخر ، مع النظر إلى اللون والجودة.



كان عليها أيضًا تجربة موردي الطين المختلفين عندما بدأت ، كانت تستخدم الطين من فناء منزلها الخلفي في ملقا ، بالقرب من نهر على أرض كان في السابق حقلًا من البادي. بالمناسبة ، هذا هو السبب في أن عملها يسمى Bendang. "بدأت في شراء الطين من بيراك ، في كوالا كانجار ، ولكن الجودة

لم يكن ما أردت. ستكون كل دفعة مختلفة. الآن ، استخدم الطين المحلي من سيلانجور لأن الجودة جيدة بالنسبة لنا وهي أكثر متانة ، كما توضح. لدى روزانا الآن شريك ، Imaya Wong ، التقت به قبل عامين في Balai Seni Lukis. تقول وونغ ، "كانت تبيع

أصبحت الخزف وير على الفور مروحة ضخمة. تم تدريبه كمصمم جرافيك ولكن بدأ في (البيع بالتجزئة) والعلامات التجارية في عام 2016. تحدثنا عن شراكة وعن كيف أردنا أن نبدأ Bendang Artisan وذراع البيع بالتجزئة في Bendang Studio. "



Bendangg مسؤول العام الماضي مع التركيز على أدوات المائدة. بينما تتعامل Rozana مع الإنتاج والتصميم والبحث والتطوير ، فإن Wong تعتني بعلامتك التجارية. التسويق وجانب البيع بالتجزئة للأعمال. أصبح الحرفي



باعت Bendang Artisan قطعها المصنوعة يدويًا من السيراميك إلى قائمة رائعة من المطاعم والمتاجر ، بما في ذلك Blackbyrd KL Jibby & Co و Atas Hestaurant. من المثير للاهتمام عندما نصنع أشياء للمطاعم والفنادق والمقاهي. أحب حقًا مناقشة [مثل هذه الأمور] مع الشيف لأنهم يعطوننا أفكارًا عن اللون الأكثر ملاءمة للطعام ، وما هو الحجم المناسب لتقديمه أو للطبق الجانبي ،

هكذا. تضيف روزانا: "نتعلم الكثير منهم. عندما التقى الصديقان ، باعت روزانا منتجاتها على شحنة في متاجر مثل Kedai Bikin و Llaika. ومع ذلك ، بعد المشاركة في نافذة منبثقة

في مبنى تشونغشان. قرروا أن المتجر الثابت ضروري. قدم العملاء إلى The Linc KL ، وقرروا أخذ زمام المبادرة وبدء متجر للطوب والملاط هناك. "أردنا تكرار نفس المفهوم الخاص بنا منبثقة مع نهج الحد الأدنى للغاية للداخلية فقط باستخدام WOod والخرسانة حتى تبرز المنتجات. افتتح WNe رسميًا في 15 مارس يقول Wong

إن صنع القطع الخزفية عملية معقدة يمكن أن تبدو مملة لشخص غريب ، لكن روزانا متحمسة لذلك. السيراميك مادة خاصة لأنه بمجرد وضعه داخل

قم بإطلاق النار ، حتى لو اختبرت بعض الألوان والتأثيرات ، لا يمكنك رؤية ما قد يحدث

حتى ينتهي إطلاق النار وانتظرت 24 ساعة حتى تبرد في بعض الأحيان ، ستفاجأ بالنتيجة لأنك قد تحصل على شيء مختلف تمامًا ، أو ربما تحصل على شيء قريب مما اختبرته. أستمتع حقًا بتلك اللحظة وأحيانًا لا أستطيع النوم لأنني أستمر في التفكير في ما سيحدث غدًا عندما أفتح الفرن. "



منتجات Bendang Artisan مصنوعة يدويًا بالكامل ولديها الآن فريق من ثمانية يعملون في الإنتاج. يستخدمون تقنيتين رئيسيتين واحدة مع آلة رمي العجلة والأخرى هي الصب اليدوي ، حيث يتم صب الطين داخل القالب. نطاق طلم ، صدر كجزء من

تستخدم مجموعة Raya لونًا جديدًا لخلط التقنية في الصلصال بدلاً من تطبيق طلاء ملون على سطح الصلصال.



بيندانغ لخلق منتجات جديدة ما يميزها حقا عن منافستها. نقوم بالكثير من التجارب والتطورات ، لذلك ننتج دائمًا ألوانًا جديدة وتصميمات جديدة ، ونود أن نفاجئ الناس بشيء مختلف. في بعض الأحيان تفعل الألوان والتأثيرات التي لا يمكنك الحصول عليها إلا مرة واحدة تقول روزانا. الالتزام دائما



نتطلع إلى مجموعات عيد الميلاد Bendang9 Artisan s في المستقبل القريب. كما تخطط للبدء

تقديم ورش عمل في الفضاء أمام المتجر الجديد. يعتزم الشريكان إطلاق مشروع تجريبي لأرشيف السيراميك الماليزي سيأخذ في الاعتبار ابتكاراتهما والتوسع

مبيعاتهم إلى مقاطعات أخرى



توولك ليأخذ Bendang Arisan Overseas. أشعر بالفخر لرالي لأنها محلية

المنتج العلاقات العامة الماليزية